西安翻译日记

    上海世博会将配备50名翻译服务官负责国外贵宾的接待服务工作，新疆有8名导游经过选拔成为其中一员，目前他们正进行紧张、严格的培训。    这八名新疆服务官主要负责引导外国贵宾在园区的活动。仲芳是这次上海世博会新疆服务官的班长。她告诉记者，世博会对他们的要求是：必须做到园区位置和场馆知识烂熟于心，一旦任务下达，服务官必须第一时间到位开始开展服务工作：“当你给别人说这个场馆是哪个国家的时候，包括联合馆的小国家都不...

　1 as soon as　　2 as…as　　3 as…as possible　　4 ask sb. for sth.　　5 ask/tell sb. (how) to do sth.　　6 ask/tell sb. (not) to do sth.　　7 be afraid of doing/that　　8 be busy doing sth.　　9 be famous/late/ready/sorry for…　　10 be glad that&n...

1．Pain past is pleasure. （过去的痛苦就是快乐。）[无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。] 2．Wisdom in the mind is better than money in the hand. （脑中有知识，胜过手中有金钱。）[从小灌输给孩子的坚定信念。] 3．Nothing is impossible for a willing heart. （心之所愿，无所不成。）[坚持一个简单的信念就一定会成功。] 4．All things are di...

翻译水平的几大误区：1。英语水平 = 翻译水平在求职兼职翻译时，总是听到有人说自己英语X级， 英语怎么怎么好，好像英语好，翻译水平就高似的。如果是这样，就用不着我们这此翻译了，直接请Bush, Clinton来我们中国翻译就行了。2。翻译年限 = 翻译水平现在翻译公司招聘译员时总是有个年限的槛：需XX年的翻译经验。谁知道这XX年中此译员到底翻译了多少东西，积累了多少翻译经验。个人认为用翻译量来衡量更合理一些。3。英译汉水平 = 汉译英水平英语专业普遍擅长汉译英，而非英语专业的英译汉会比英语专业强...

    3月22日，西安翻译学院由招生就业处王霖主任带队的巡讲团赶赴河南各地高中做公益巡讲及院校宣传，受到了河南各地高中师生的一致欢迎和热捧。“这次公益巡讲旨在弘扬西安翻译学院‘坚持不以营利为目的、坚持以学生为本、坚持教育公益性办学方针’的精神。”王霖表示，一年一度的高考即将来临，大多数考生都处于紧张的备战高考状态下，学习压力非常大。根据这一情况，“西安翻译学院公益巡讲团”连续五年在河南为广大考...