第35期参考答案：
今年是查尔斯·达尔文诞生200周年，而11月24号则是《物种起源》发表150周年纪念日，在这部里程碑式的作品中，达尔文提出了自然选择理论。尽管各种庆祝活动再次彰显了这位英国博物学家在人类进步过程中所起到的巨大作用，英国政论记者丹尼斯·斯维尔却对此持有疑问。在新作《政治基因：达尔文思想如何改变政治》中，他强调了达尔文的伟大思想如何经常地——而且是轻易地——被用于为邪恶的政治目的服务。根据斯维尔的观点，进化论在科学上是无可辩驳的，但是它对人类的贡献尚不明朗。
点评：
点评：本文比较简单易懂，翻译时更需要注意细节，保持行文的通畅和原文新闻体的严谨风格。1.anniversary表示周年纪念或周年纪念日，需要酌情处理；2.On the Origin ofSpecies即达尔文的名著《物种起源》；3.notconvinced表示不确信，很多读者翻译成了不以为然，表示不认为是对的，两者意思有一定出入，需仔细斟酌；4.sinisterpolitical ends表示邪恶的政治目的。
（施强国际：叶冬）
第35期获奖名单：
林素、韩天颖、余晨颖 骆冰、阮兴
读者参赛须知：
翻译稿接收邮箱stronginternational@yahoo.cn，写明姓名，所在学校、单位，联系方式，身份证号码。投稿截止时间：刊出后第二天20时之前。
领奖须知：
携带本人身份证、纸质翻译原稿领奖。
领奖时间：
每周一、周四上午8：30~11：30，下午1:30~5:30。地点：杭州天目山路7号东海创意中心16楼（施强国际·浙江新东方外语培训学校），87927593。
第36期题目：
In the next Harry Potter film, most of the action takesplaceoutside the hallowed halls of Hogwarts Castle. The seventh,andlast, book in J.K. Rowlings series about the boy wizard–HarryPotter and the Deathly Hallows– is being broken into twofilms, thefirst part coming out next Novr, the second part in2011.The firstinstallment finds young wizards Harry (DanielRadcliffe), Ron(Rupert Grint) and Hermione (Emma Watson) strugglingto find theirway in the Muggle (human) world, with their own livesin thebalance and the fate of the magical realm in their hands.